El uso sistemático de la tortura y los malos tratos en los centros de interrogatorios israelíes. El caso de al-Mascobiyya

Desde su creación, el estado ocupante hizo cumplir y desarrolló leyes y prácticas que condujeron tanto al uso sistemático de la tortura como a la impunidad absoluta para el autor de este crimen. Históricamente hablando, se usaron varios métodos de tortura contra los palestinos, que incluyeron, entre otros: sacudir, la silla del bebé, cubrir la cabeza con una bolsa, escuchar música a todo volumen, el armario, rasgar las uñas y muchos otros métodos que fueron solía extraer confesiones de detenidos palestinos. De hecho, desde el comienzo de la ocupación en 1967, 73 detenidos palestinos fueron asesinados en interrogatorios israelíes.

Las autoridades de ocupación israelíes nunca dejaron de recurrir a la tortura como el procedimiento operativo estándar para extraer confesiones de detenidos palestinos. De hecho, el crimen de tortura es sistemático y ampliamente difundido con la complicidad del sistema judicial israelí. A fines de 2019, la agencia de inteligencia “Shabak” sometió a varios detenidos en el centro de interrogatorios de al-Mascobiyya a severas torturas físicas y psicológicas, sin ninguna forma de vigilancia y protección. Addameer es el representante legal de alrededor de 50 casos de detenidos en interrogatorios. Esos detenidos incluían estudiantes universitarios, defensores de los derechos humanos y líderes políticos, que fueron sometidos a severas torturas físicas y psicológicas y / o malos tratos.

La complicidad de los doctores

Los métodos de tortura utilizados contra esos detenidos resultaron en marcas visibles y contusiones en sus cuerpos. Además, varios de ellos no pudieron caminar ni moverse debido a las duras palizas y las posiciones de estrés a las que fueron sometidos. Sin embargo, los médicos de la clínica en el centro de interrogatorios de al-Mascobiyya no documentaron las marcas visibles de tortura en sus cuerpos y no informaron ninguno de estos casos. De hecho, los médicos aprobaron la capacidad física de los detenidos para ser devueltos a interrogatorios, ignorando los moratones visibles, las úlceras y las marcas de tortura en los cuerpos de los detenidos que también expresaron verbalmente sus sentimientos de dolor severo a los médicos. Además, a Addameer le quedó claro, especialmente por los informes médicos que los abogados lograron obtener,[1] que estas prácticas no solo revelan, sino que de hecho demuestran la complicidad de los médicos en el delito de tortura cometido, ya que cubrieron e ignoraron el uso sistemático de tortura severa en el centro de interrogatorios de al-Mascobiyya.

La prohibición de las visitas de abogados

De acuerdo con las leyes militares israelíes, un detenido puede ser retenido en interrogatorios por un período total de 75 días sin recibir cargos oficiales. De acuerdo con estas mismas leyes, se puede prohibir a un detenido reunirse con su abogado por un período total de 60 días. Esos detenidos, en particular, fueron retenidos por períodos extremadamente largos bajo interrogatorio, y también se les prohibió las visitas de abogados y consultas legales. Se emitieron alrededor de 200 órdenes de prohibición de visitas de abogados en tres meses, y esas órdenes se renovaron constantemente varias veces. La duración de la prohibición de reunirse con los abogados varió de 30 a 45 días en algunos casos. A los detenidos se les negó el derecho de ver a su abogado, incluso en las sesiones judiciales que se llevaron a cabo mientras la prohibición de los abogados era efectiva. Esas sesiones se dividieron en dos rondas, una con el abogado sin el detenido, y cuando el abogado se fuera, la segunda ronda comenzaría con el detenido a quien se le prohibió la visita del abogado, donde sería llevado a la sala del tribunal sin su abogado. Esos detenidos fueron privados de su derecho a un abogado[2] en el período de detención más sensible. En lugar de recibir asesoramiento legal, esos detenidos solo se quedaron con los interrogadores a los que se les otorgó la impunidad por el delito de tortura. Los abogados de Addameer no pudieron documentar e informar sobre el delito de tortura y malos tratos que sufrieron los detenidos durante el interrogatorio.

Los abogados de Addameer presentaron 22 peticiones ante el Tribunal Superior de Israel contra las órdenes de prohibición que prohíben a los detenidos la visita de abogados. De todas estas peticiones, 18 fueron rechazadas y las otras cuatro fueron retiradas en base a la aprobación de la visita de un abogado. Los abogados de Addameer también presentaron 80 apelaciones ante el tribunal militar israelí de apelaciones contra los períodos de detención de estos detenidos. Solo se aceptaron 12 de estos llamamientos para acortar el período de detención que se renovaba constantemente. El resto de las 68 apelaciones fueron rechazadas, a pesar de que los jueces vieron las marcas de tortura en los cuerpos de estos detenidos y fueron informados en detalle sobre su situación médica.

Esto revela cómo el tribunal militar israelí y el Tribunal Superior no solo son tribunales constituidos irregularmente, sino que tampoco son independientes ni imparciales. [3] Dado que priorizan las solicitudes y necesidades de la agencia de inteligencia israelí, sin tener en cuenta los derechos de los detenidos. Lo que es más importante, la insistencia de los jueces israelíes en ambos tribunales para extender los períodos de interrogatorio con el conocimiento de la tortura cometida demuestra la complicidad de este sistema legal en los delitos cometidos. De hecho, los jueces también obstruyeron la documentación de la tortura al intentar retrasar la entrega de informes médicos y fotografías de los cuerpos de los detenidos torturados, en lugar de vigilar y prevenir la tortura, lo cual es su obligación legal.

Los abogados de Addameer lograron obtener imágenes que muestran las marcas de tortura en el cuerpo del detenido, en un solo caso, Walid Hanatsheh. El juez del tribunal militar aceptó las solicitudes del abogado de Addameer y ordenó al médico del centro de detención que documentara las marcas de tortura en el cuerpo del detenido, tomando fotos, pero aun así, extendió la detención de Walid. Lamentablemente, Addameer no pudo obtener fotografías para los otros detenidos que también fueron torturados. Por ejemplo, en el caso de Samer Arbeed, hubo un claro rechazo a la solicitud de tomar fotografías de su cuerpo desde el centro de interrogatorios, aunque Samer en ese momento todavía estaba en el hospital. No obstante, Addameer logró obtener informes médicos para varios de estos detenidos,

El papel desempeñado por los interrogadores, los médicos y los jueces en ambos tribunales eran complementarios entre sí, lo que evidentemente se reveló en las sesiones judiciales y sus protocolos. Por ejemplo, en el caso de la detenida, Mais Abu Gush, informó al juez sobre sus condiciones de detención y los métodos de tortura a los que fue sometida. Sin embargo, después de la sesión, el abogado notó en el protocolo de la sesión que parte de la declaración de Mais fue retenida y cubierta de negro. Este es solo otro ejemplo del intento constante de ocultar el delito de tortura y evitar que los abogados documenten y protejan al detenido y, por lo tanto, obstruyan la defensa del abogado para el caso.

The Gag Order

A Addameer se le prohibió publicar cualquiera de los detalles de la tortura durante más de tres meses debido a una orden de mordaza emitida por el tribunal de primera instancia de Jerusalén. Esta orden de mordaza se emitió por primera vez el 9 de septiembre de 2019 y se renovó varias veces hasta que fue violada por la propia agencia de inteligencia israelí el 19 de diciembre de 2019. La emisión de esta orden de mordaza se otorgó específicamente para ocultar los crímenes de tortura cometidos contra detenidos palestinos detenidos en Centro de interrogatorios al-Mascobiyya en Jerusalén. Addameer presentó una apelación contra la orden de mordaza, pero la apelación fue rechazada. Fue difícil enfurecerse contra la orden de mordaza, especialmente porque se emitió en una sesión judicial unilateral, sin tener a los acusados ​​y sus abogados en la sesión o incluso informarles después de su emisión.

Tortura sistemática y falta de responsabilidad  

A pesar de la prohibición absoluta y no derogable de la tortura, consagrada en el artículo 2 de la Convención Internacional contra la Tortura y ratificada por Israel el 3 de octubre de 1991, la tortura contra los detenidos palestinos es sistemática y generalizada en las cárceles de ocupación israelí y en los centros de interrogatorio. Estos casos son solo una prueba del uso sistemático de la tortura y, lo que es más importante, de la complicidad de los jueces israelíes en los tribunales militares y civiles al cometer el delito de tortura. De hecho, la tortura ha sido sancionada por una serie de decisiones del Tribunal Superior de Israel. En la decisión del Tribunal Superior número 5100/94 en 1999, [4]el tribunal no hizo una prohibición absoluta contra la tortura. A pesar del hecho de que esta decisión afirmaba que la tortura es ilegal en las leyes israelíes, aún así, el Tribunal Superior permitió el uso de “medios especiales de presión” en el caso de un escenario de “bomba de relojería”, donde los interrogadores creen que un sospechoso está reteniendo información que podría evitar una amenaza inminente para la vida de los civiles como se establece en el Artículo (1) 34 del Código Penal israelí de 1972. Esta excepción constituye una grave laguna legal que legitima la tortura y el trato cruel de los interrogadores de inteligencia israelíes contra los detenidos palestinos y también protege a los interrogadores a quienes se concede la impunidad por sus crímenes.

Además, el Tribunal Superior de Israel, en el caso Tbeish número 9018/17 en 2018, [5] emitió un fallo que amplió el concepto de un escenario de “bomba de relojería” para incluir casos que no son amenazas de seguridad inminentes. En este caso, el juez basó su fallo en decisiones anteriores y amplió el elemento de inmediatez para no limitarse con un marco de tiempo.

Las decisiones del Tribunal Superior israelí dificultaron la rendición de cuentas por el delito de tortura y dieron impunidad a quienes cometieron este delito y / o son cómplices de este. De hecho, Addameer, en los últimos diez años, ha presentado anualmente decenas de denuncias de tortura, y solo una de ellas, un caso de acoso sexual, estaba abierto a investigación. Sin embargo, en lugar de presionar una lista de cargos contra los perpetradores, en este caso, se cerró sin acusación. Además, según el Comité Público contra la Tortura en Israel (PCATI), se han presentado alrededor de 1.200 denuncias de tortura durante los interrogatorios israelíes desde 2001. Todos los casos se cerraron sin una sola acusación. [6]

Tortura física y psicológica y malos tratos utilizados contra detenidos palestinos

Los detenidos palestinos sufren por las fuerzas de ocupación un trato inhumano y degradante desde los primeros momentos del arresto. Los detenidos sufren registros corporales invasivos, humillación y golpes duros durante el arresto y el proceso de transferencia a las cárceles o los centros de interrogatorio. Durante los interrogatorios, los detenidos fueron sometidos a diferentes formas de tortura física y psicológica. Los métodos utilizados contra ellos incluyeron, entre otros, golpes fuertes, privación severa del sueño, aislamiento, posiciones de estrés, la negación de las necesidades básicas de higiene, que por ejemplo se usó contra los detenidos Ahmad Kharouf y Nael Halabi, entre otros. Además, varios detenidos permanecieron en celdas frías con aire acondicionado durante largos períodos de tiempo, como Mamdouh Amera. También, intimidación y tortura psicológica amenazadora e intensiva, incluido el uso de miembros de la familia y/u otros detenidos, como a lo que fueron sometidos Samah Jaradat y Hassan Hashem. Muchos otros detenidos fueron sometidos a largas y continuas sesiones de interrogatorio, y no se les presentó ninguna lista de cargos. Por ejemplo, el detenido, Islam Bargouthi, ya estaba bajo detención administrativa cuando lo llevaron a al-Mascobiyya, donde pasó 20 días en interrogatorio, y luego lo llevaron de vuelta a la prisión, sin recibir ninguna lista de cargos. En cuanto al detenido Carmel Bargouthi, fue sometido a un período de interrogatorio largo y extremadamente difícil, pero solo se le acusó de una lista de cargos que incluía incitación a través de “Facebook”, como a los que fueron sometidos Samah Jaradat y Hassan Hashem. Islam Bargouthi ya estaba bajo detención administrativa cuando lo llevaron a al-Mascobiyya, donde pasó 20 días en interrogatorio, y luego lo llevaron de vuelta a la prisión, sin recibir ninguna lista de cargos.

El abogado de Addameer comenzó a recopilar pruebas contundentes del delito de tortura y malos tratos, cometido contra estos detenidos desde el primer día, en el que a los abogados se les permitió reunirse con los detenidos.

Muchos detenidos fueron sometidos a severas torturas físicas en un intento de extraer confesiones y obligarlos a autoincriminarse. Este documento proporciona una descripción de la cruel tortura física y fisiológica y los malos tratos a los que fueron sometidos varios detenidos.

Samer Arbeed / 45 años

Samer fue arrestado en la mañana del 25 de septiembre de 2019 por las fuerzas especiales de ocupación israelíes frente a su lugar de trabajo. Luego fue trasladado a la prisión de Ofer, donde el interrogatorio comenzó inmediatamente con él. Samer fue golpeado con dureza en todo el cuerpo y fue forzado a varias posiciones de estrés que incluían, sentado en una silla pequeña, donde sus piernas esposadas a la parte inferior de la silla, y su mano esposada entre sí y levantada sobre su cabeza para estar Se echó hacia atrás y esposó a una mesa situada detrás de Samer. Durante esta posición de estrés, fue sometido a fuertes golpes apuntando a su pecho, también sufrió presión adicional en sus brazos y pecho cada vez que los interrogadores tiraban de las cadenas atadas a sus manos. Samer también estaba sujeto a la posición Banana, [7]en cuclillas frente a una posición de la pared. [8]

Samer fue sometido a fuertes golpes en todo el cuerpo mientras estaba en las posiciones de estrés, los interrogadores también presionaron su cuello en un intento de sofocarlo. Samer ha caído al suelo por la intensidad de los golpes duros, cada vez que cae los interrogadores se sientan en su pecho y continúan golpeándolo y abofeteándolo con dureza. Después de un día de interrogatorio en la prisión de Ofer, Samer fue trasladado al centro de interrogatorio de al-Mascobiyya, donde continuó el interrogatorio y fue sometido a los mismos métodos de tortura. Como resultado de esta tortura en curso, Samer no pudo caminar, fue transferido a su celda apoyado en los interrogadores, tampoco pudo tragar y comer debido a que apuntaba a su cuello. Samer tampoco pudo ducharse porque no podía pararse, por lo que le llevaron una silla para sentarse mientras se duchaba.  

En la primera sesión judicial de Samer, que se celebró después de sufrir varias formas de tortura, informó al juez sobre su situación médica y su urgente necesidad de ver a un médico, también le mostró al juez los moretones y las marcas en el cuello. El juez solicitó que Samer fuera llevado a un médico. Sin embargo, Samer fue llevado nuevamente al interrogatorio en al-Mascobiyya directamente después de la sesión de la corte, los interrogadores continuaron usando los mismos métodos de tortura hasta que se desmayó. Samer fue trasladado a un hospital con lesiones potencialmente mortales, y después de alrededor de dos semanas se despertó para encontrarse en el hospital con 11 costillas rotas, insuficiencia renal y varios moretones en todo el cuerpo. Samer estuvo en respiración artificial durante varias semanas y, a pesar de su condición médica crítica, uno de los guardias de la policía disparó una bomba de gas lacrimógeno en su habitación de la Unidad de Cuidados Intensivos. Más tarde, Samer perdió todas sus uñas como resultado de la tortura que sufrió.

Vale la pena señalar que el mismo día del arresto de Samer, las fuerzas de ocupación israelíes mantuvieron a su esposa, Noura, en el puesto de control de Qalandia durante horas. Al mismo tiempo, las fuerzas de ocupación allanaron su casa y causaron un gran daño a sus pertenencias y confiscaron algunas de sus posesiones.

Jamil Der’awi / 40 años

Jamil fue arrestado el 12 de noviembre de 2019 en el transcurso de una redada en su casa. Las fuerzas de ocupación israelíes dañaron las pertenencias de su casa y lo registraron en su casa. Jamil fue llevado al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya, donde pasó alrededor de 45 días en interrogatorios. Fue sometido a tortura física y psicológica y malos tratos. Jamil fue llevado a la clínica a su llegada al centro de interrogatorios para el chequeo regular. Le informó al médico que sufría de una hernia de disco en la espalda. Los interrogatorios comenzaron directamente después de los controles médicos. Los primeros ocho días de interrogatorio fueron extremadamente intensos y violentos.

Der’awi sufrió golpes fuertes, alrededor de diez interrogadores lo golpearon por todo el cuerpo mientras le esposaron las manos hacia atrás. De hecho, los interrogadores se centraron en apuntarle a la cara con golpes y golpes violentos que provocaron la dislocación de su mandíbula. A pesar de esta lesión, los interrogadores continuaron agarrando su mandíbula y moviéndola deliberadamente de su lugar para asegurarse de que fuera desplazada. Jamil sufría de un dolor insoportable en la mandíbula mientras la dura paliza continuaba durante otras dos horas. Los interrogadores también lo salpicaron con agua varias veces, a pesar de que solo llevaba una camiseta que cubría la parte superior de su cuerpo. También le arrancaron el pelo y el cuerpo y luego lo arrastraron por toda la sala de interrogatorios. Además, los interrogadores colocaron cadenas de hierro en el suelo en una posición longitudinal y lo obligaron a acostarse en el suelo, luego un interrogador se sentaba sobre su estómago y otro interrogador comenzaría a mover las cadenas debajo de su espalda causando un dolor extremo debido a la condición del escritorio que sufre desde. Los interrogadores ejercen una presión extrema sobre el cuello y los hombros de Jamil usando sus rodillas.

En una de las sesiones de interrogatorio, uno de los interrogadores golpeó a Jamil en la cabeza, lo que lo hizo caer al suelo y perder la capacidad de ver y hablar. Jamil retuvo gradualmente su capacidad de ver lentamente, logró ver en su ojo izquierdo, sin embargo, todavía no puede ver en su ojo derecho hasta este día. Jamil no pudo identificar si el interrogador lo golpeó con la mano o con una herramienta.

Jamil también fue sometido a quemaduras de cigarrillos en su cuerpo, principalmente en el lado izquierdo y derecho de ambos brazos.

Esos métodos de tortura se usaron repetidamente en los primeros ocho días de interrogatorio, a pesar del dolor insoportable que sufrió en todo su cuerpo y la mencionada lesión en la mandíbula. Después de otros días, Jamil fue trasladado al hospital Hadassah donde recibió un examen de detección de su cabeza y mandíbula. En el hospital, los interrogadores pidieron a los médicos que no abrieran un expediente médico para que Jamil documentara su condición y lesiones sobre la base de que era “un detenido peligroso y necesita ser transferido nuevamente a los interrogatorios”. ¿Qué es exactamente lo que sucedió? Jamil fue llevado de vuelta al interrogatorio, donde continuó sufriendo de falta de sueño y se le prohibió descansar, a pesar de su lesión en la mandíbula y su incapacidad para comer, caminar e incluso moverse.

Jamil Der’awi sigue sufriendo heridas y consecuencias de la tortura extrema a la que fue sometido. Sufre de sacudidas no controladas en su cuerpo, dolor de espalda extremo, dolor de cuello e incapacidad para moverlo hacia la izquierda, y visión borrosa en su ojo derecho. 

Walid Hanatsheh / 51 años

Walid fue arrestado el 3 de octubre de 2019, alrededor de las 2:00 a.m. de su departamento en Ramallah. Fue llevado al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya alrededor de las 4:30 a.m., donde el interrogatorio comenzó de inmediato. Walid fue llevado a una clínica en el centro de interrogatorios, un médico le hizo varias preguntas sin exámenes médicos. El médico aprobó que Walid sea físicamente capaz de manejar el interrogatorio. Las sesiones de interrogatorio fueron sin parar, cada una de ellas duró ocho horas seguidas, seguidas de un descanso para comer y usar el baño. Walid fue llevado a la clínica casi una vez al día. El médico de los servicios penitenciarios aprobó la capacidad física de Walid para continuar el interrogatorio en cada chequeo médico, a pesar de los signos evidentes de tortura. Le proporcionaron comidas dentro de la sala de interrogatorios y no en su propia celda. Esto continuó durante más de dos semanas, sufría de falta de sueño durante todo este período, no podía dormir o solo se le permitía dormir en su celda durante una o dos horas al día. Durante las sesiones de interrogatorio, hubo tres o cuatro interrogatorios con Walid, y en algunas de las sesiones hubo alrededor de diez interrogatorios.

Además de la falta de sueño, Walid fue sometido a varias formas de tortura física, como abofetearlo severamente mientras tenía los ojos vendados y las manos esposadas, por lo que no podía anticipar cuándo iba a ser golpeado o saber dónde viene de Esas duras palizas prolongadas donde los interrogadores usarían las rodillas, los pies, las manos e incluso las puntas de los dedos para golpear a Walid principalmente apuntando a su pecho y muslos. Walid sintió que una de sus costillas estaba rota, su cara estaba severamente hinchada casi todo el período del interrogatorio. Todavía sufre lesiones en los muslos hasta el día de hoy.

Los integradores israelíes también usaron tortura posicional (posiciones de estrés) contra Walid. Lo forzaron a varias posiciones diferentes. El primero, las manos de Walid estaban esposadas a una mesa situada detrás de él, [9] El segundo estaba en cuclillas frente a una posición de pared, [10] el tercero era la posición de las cadenas redondeadas; donde el detenido estaría tendido en el suelo y con las manos esposadas a un conjunto de cadenas en forma redondeada que se coloca debajo de su espalda [11] y la posición del plátano. [12]Durante todas estas posiciones, los interrogadores tiraban del pelo de Walid y del vello facial desde las raíces, gritaban, maldecían, lo humillaban, lo salpicaban con agua, lo presionaron en el cuello y lo golpearon y golpearon con dureza. Walid sufrió varias lesiones en diferentes partes de su cuerpo durante los interrogatorios, incluso la cara y la cabeza han sangrado varias veces durante los interrogatorios. Además, todo su cuerpo estaba cubierto de contusiones masivas. Walid perdió su capacidad de caminar como resultado de una tortura insoportable, también fue trasladado en una silla de ruedas entre la corte y el centro de interrogatorios.

Además de la tortura física, Walid fue sometido a diversas formas de tortura psicológica, como amenazas, chantaje y manipulación. Los integradores israelíes arrestaron a su hija y la mantuvieron en el centro de interrogatorios de al-Mascobiyya durante tres días en un intento de presionar a Walid. Hasta este día, Walid sufre la severa tortura a la que fue sometido durante los 63 días que pasó en los interrogatorios, que incluyeron 45 días de prohibición de visitas de abogados.

Abed al-Raziq Farraj / 57 años

Farraj fue arrestado el 27 de septiembre de 2019 y recibió una orden de detención administrativa de seis meses. El 23 de octubre de 2019, Abed al-Raziq fue trasladado de la prisión de Ofer al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya. Pasó alrededor de 40 días en interrogatorios y sufrió torturas físicas y psicológicas y malos tratos durante todo este período. A su llegada, lo llevaron a la clínica en el centro de interrogatorios para exámenes médicos (presión arterial) y luego lo llevaron directamente a la sala de interrogatorios.

Abed al-Raziq fue amenazado constantemente con dañar a los miembros de su familia, específicamente a su hijo menor, Wadee ‘Farraj, quien fue arrestado y llevado al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya en el mismo período que su padre. Los interrogadores también hicieron explícito a Abed al-Raziq que él es el detenido más viejo desde 2002 que se somete a estos métodos de interrogatorio violentos e intensos.

Cada sesión de interrogatorio duraba alrededor de ocho horas y luego se le daba un descanso a Farraj que se utilizaría para comer, usar el baño. Esto continuó durante más de diez días donde Farraj estuvo privado de sueño durante todo este período. Fue sometido a fuertes golpes y palmadas extremas en la cara que resultaron con hinchazón en la cara. También lo golpearon en el cuello en diferentes formas, incluidas las puntas de los dedos, lo que causó dificultades para comer y tragar. Los interrogadores también usaron varias posiciones de estrés en Farraj, como ponerse en cuclillas frente a una posición de la pared, [13] ponerse en cuclillas en un cuadrado específico en el suelo sin moverse, [14] y las posiciones de las cadenas redondeadas. [15] En cada una de las sesiones, cinco o seis interrogadores estuvieron presentes con Abed, y durante las sesiones mientras Abed estaba esposado y forzado a una posición de estrés, los interrogadores lo golpeaban y golpeaban con dureza enfocándose en su rostro, cuello y muslos. .

Abed al-Raziq decidió iniciar una huelga de hambre durante su interrogatorio y dejó de comer y tomar sus medicamentos durante tres días mientras lo torturaban de diferentes formas y métodos. Ni siquiera la huelga de hambre hizo que los interrogadores dejaran de torturar a Abed.

I’teraf al-Rimawi / 44 años

Iteraf fue arrestado el 23 de septiembre de 2019, fue llevado a la prisión de Ofer, donde se le emitió una orden de detención administrativa de seis meses. Después de un mes de su detención, el 23 de octubre de 2019, I’teraf fue trasladado al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya. Iteraf fue sometido a severas torturas físicas y psicológicas y malos tratos durante unos 40 días. Las sesiones de interrogatorio con él comenzaron inmediatamente después de su llegada al centro de interrogatorio. Fue sometido a largas sesiones de interrogatorio y falta de sueño. Durante el segundo día de interrogatorio fue sometido a intensas torturas físicas. I’teraf fue forzado a varias posiciones de estrés que incluían la posición de banana, [16] y ponerse en cuclillas frente a una posición de pared. [17]Fue llevado a la clínica varias veces en una silla de ruedas como resultado de la dura paliza que sufrió durante el período de interrogatorio. Además, sufrió una hinchazón en los pies y un dolor de espalda extremo. He perdido varias veces su equilibrio y también su capacidad para caminar cuando lo trasladaron en una silla de ruedas.

Además, sufrí una intensa tortura psicológica y malos tratos que incluyeron amenazas, maldiciones, humillaciones y gritos. También se vio obligado a mirar un video donde Samer Arbeed estaba inconsciente en el hospital para intimidarlo al informarle que será torturado como Samer. 

Qassam Bargouthi / 26 años

Qassam fue arrestado en su casa el 26 de agosto de 2019 por una fuerza especial israelí. En el curso del arresto, Qassam fue brutalmente atacado por perros de seguridad entrenados. Los perros atacaron el área de las piernas y los genitales de Qassam, lo que resultó en lesiones graves. Qassam fue llevado al hospital donde se suturaron las heridas en el área genital y fue trasladado directamente del hospital al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya, donde pasó alrededor de 80 días en interrogatorios.

 Durante el interrogatorio, Qassam fue sometido a golpes extremos severos en todo su cuerpo, en los cuales los integradores atacaron específicamente las lesiones que obtuvo en el área de los genitales durante su arresto. Las duras palizas y la presión sobre sus heridas resultaron en la reapertura de sus heridas y causaron sangrado constante. Los interrogadores israelíes sometieron a Qassam a una serie de posiciones de estrés. También fue sometido a golpes violentos extremos en la cara. Los integradores israelíes sacaron el vello facial de Qassam de sus raíces. Como resultado, el cuerpo de Qassam estaba cubierto de graves contusiones y heridas de úlcera e hinchazón severa en sus pies, que duró un largo período de tiempo. A Qassam también se le prohibió usar el baño durante un largo período de tiempo, lo que lo obligó a defecar / orinar en su lugar, mientras estaba esposado en la silla de interrogatorio. 

Qassam fue amenazado repetidamente con el arresto de sus familiares y amigos. Las fuerzas de ocupación israelíes arrestaron a la madre y al hermano de Qassam, Carmel, quienes fueron sometidos a interrogatorios en al-Mascobiyya. El padre de Qassam también fue llevado para ser interrogado al centro de interrogatorios. Los integradores israelíes utilizaron métodos de tortura psicológica. Qassam se vio obligado a ver a los miembros de su familia mientras estaba detenido e interrogado. Se vio obligado a escuchar los sonidos y las voces de otros detenidos que fueron severamente torturados.

Yazan Mugamis / 26 años

Yazan fue arrestado el 11 de septiembre de 2019 desde su casa en Birzeit. Las fuerzas de ocupación israelíes lo atacaron durante su traslado al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya.

Yazan fue sometido a tortura física y psicológica y malos tratos durante unos dos meses. Durante los interrogatorios, las sesiones de Yazan duraron 22 a 23 horas continuas con solo una o dos horas de sueño y descanso al día. Después de 2 semanas en el interrogatorio, los integradores israelíes aumentaron la intensidad de la tortura física al someter a Yazan a varias posiciones de estrés, incluida la posición de Banana, [18] y golpes fuertes con el objetivo de apuntar a sus muslos. Yazan también fue sometido a fuertes golpes en la cara.

Además de esto, la madre de Yazan fue arrestada en su casa después de la medianoche y llevada al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya, donde estuvo detenida durante un día entero para ser interrogada. Yazan se vio obligado a ver a su madre siendo interrogada en un intento de presionarlo.

Mais Abu Gush / 23 años

Mais fue arrestada el 29 de agosto de 2019 en una redada en su casa. La casa de la familia de Mais fue asaltada violentamente por un gran número de fuerzas de ocupación israelíes que estaban fuertemente armadas y escoltadas por perros de seguridad entrenados. Las fuerzas de ocupación registraron minuciosamente la casa, dañaron las pertenencias de la familia y confiscaron computadoras portátiles y teléfonos celulares. Mais fue brutalmente tratado por soldados mientras era transferido al puesto de control militar de Qalandia. Ella también fue registrada y amenazada con ser rayada por un soldado. Israel maldijo a Mais, la humilló y la amenazó con violarla.

Abu Gush fue trasladada al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya, donde fue sometida a severas torturas físicas y psicológicas y malos tratos, durante aproximadamente un mes. Mais fue sometida a largas sesiones de interrogatorio que la privaron de dormir y descansar. Mais fue amenazada con el arresto de los miembros de su familia y la demolición de su casa por segunda vez. [19] Además, fue amenazada y chantajeada con sus relaciones personales. Mais se vio obligado a tomar una prueba de polígrafo varias veces. Además, el hermano menor de Mais, Suliman, fue arrestado y ella se vio obligada a reunirse con él en el centro de interrogatorios de al-Mascobiyya. Sus padres también fueron llevados para ser interrogados en el centro de interrogatorios de al-Mascobiyya, donde también se reunieron con ella en un intento de presionarla.

Mais fue sometida a intensas torturas físicas, que incluyeron palmadas extremadamente duras en la cara del cabello mientras tenía los ojos vendados. También la forzaron a varias posiciones de estrés, como la posición de plátano, [20] las manos esposadas a la posición de una mesa en la espalda, [21] la posición en cuclillas si estaba frente a la pared. [22] La tortura física a la que fue sometida Mais resultó en lesiones en sus manos y piernas. Mais obtuvo varias heridas sangrantes en sus piernas y manos debido a los apretados puños de hierro.

Mais también fue privada de sus necesidades femeninas básicas durante todo el período de interrogatorio. Le dieron una compresa sanitaria al día. Además, tampoco se le permitía usar el baño o ducharse cuando lo necesitaba, solo se le permitía hacerlo cuando los interrogadores lo deseaban.

Después de alrededor de un mes, Mais’s fue transferido a la prisión de Damon y recibió una lista de cargos, que incluía participar en actividades universitarias y coordinar un campamento de verano.

Nitham Imtair / 22 años

Nitham fue arrestado el 25 de septiembre de 2019 por las fuerzas especiales de ocupación israelíes. Fue llevado al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya, donde pasó alrededor de 40 días en interrogatorios. Nitham fue sometido a torturas físicas y psicológicas y a diversas formas de malos tratos.

Imtair fue duramente golpeado en diferentes áreas. Le abofetearon violentamente y le escupieron en la cara. Los integradores israelíes también sacaron su vello facial de sus raíces. Además, se le prohibió usar el baño por largos períodos. Tampoco se le permitió comer en su celda, el interrogador solía llevar sus comidas a la sala de interrogatorios y retirarlas después de un par de minutos antes de poder terminar la comida. Nitham también fue sometido a una serie de posiciones de estrés, en las que los interrogadores le aplicaban una presión extrema sobre los hombros y lo golpeaban duramente en los muslos. Nitham fue llevado de vuelta a una celda en una silla de ruedas, ya que no podía caminar e incluso mover sus partes de la tortura.

Rebhi Karajeh / 24 años

Rebhi fue arrestado el 26 de agosto de 2019 por las fuerzas especiales de ocupación israelíes y fue llevado directamente al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya. En la primera semana de interrogatorio, sufrió largas sesiones de interrogatorio y privación extrema del sueño, seguido de cruel tortura física. Rebhi fue sometido a golpes violentos y violentos extremos en todo su cuerpo, enfocándose en sus muslos. Los interrogadores obligaron a Rebhi a ponerse de pie con los ojos vendados y esposado mientras lo golpeaban duramente hasta que cae al suelo, para obligarlo a ponerse de pie nuevamente y continuar con la dura paliza. Rebhi fue sometido a varias posiciones de estrés, como la posición de plátano, [23] la posición en cuclillas frente a una posición de pared, [24] y las manos esposadas a una mesa situada detrás de Rebhi. [25]

Rebhi no pudo mover la boca como resultado de las palmadas extremadamente violentas en su rostro. Rebhi también se desmayó durante la sesión de interrogatorio, ya que sufría de un dolor de espalda insoportable y no podía pararse y caminar físicamente. Los interrogadores obligaron a Rebhi a escuchar los sonidos y las voces de otros detenidos siendo torturados para asustarlo y presionarlo. También estuvo recluido en régimen de aislamiento durante un largo período.

Rebhi estuvo bajo interrogatorios durante unos 60 días, antes de recibir una lista de cargos. Poco después de su acusación, Rebhi fue llevado de vuelta al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya, por un segundo período de interrogatorio. Pasó más de 100 días en al-Mascobiyya, donde fue sometido a severas torturas físicas y psicológicas y malos tratos.

Aysar Ma’rouf / 29 años

Aysar fue arrestado el 26 de agosto de 2019 por las fuerzas especiales israelíes, lo llevaron al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya. Aysar ha pasado alrededor de un mes bajo interrogatorio. Fue sometido a severas torturas físicas y psicológicas y malos tratos. Aysar sufrió largas sesiones de interrogatorio y falta de sueño. También se vio obligado a sentarse para una prueba de polígrafo varias veces. Además, lo forzaron a varias posiciones de estrés, que incluían la posición de plátano, [26] la posición en cuclillas (rana), [27] y pararse en una posición de pierna. [28] Aysar fue abofeteado con dureza en la cara y golpeado en los muslos mientras era forzado a tomar posiciones de estrés.

Los interrogadores israelíes utilizaron una extensa tortura psicológica contra Aysar, particularmente cuando tanto su madre como su esposa fueron llevadas para ser interrogadas al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya, en un intento de presionarlo y hacerle creer que fueron arrestados. Los interrogadores lo obligaron repetidamente a escuchar los sonidos y las voces de otros prisioneros que fueron cruelmente torturados en las celdas cercanas.

El hermano de Aysar, Tal’at Ma’rouf fue arrestado junto con él el mismo día y emitió una orden de detención administrativa de tres meses. Tal’at fue lanzado recientemente después del final de la orden administrativa.

Israr Ma’rouf / 21 años

Israr es un estudiante de tercer año de derecho en la universidad Birzeit. Fue arrestado el 24 de agosto de 2019 y emitió una orden de detención administrativa de cuatro meses. El 7 de septiembre de 2019, Israr fue trasladado de la prisión de Ofer al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya. Israr estuvo bajo interrogatorio durante unos 70 días.

Durante su interrogatorio, sufrió largas sesiones de interrogatorio y privación extrema del sueño. Israr fue enviado a la celda de la prisión por períodos breves en las primeras horas de la mañana para dormir, donde los interrogadores interrumpían deliberadamente su sueño tocando música a todo volumen o colocando a otra persona con él en la celda. Durante todo el período de interrogatorio, Israr fue amenazado con el arresto de su madre, su hermana y su cuñada, quienes fueron llevadas al centro de interrogatorio para ser interrogadas. Israr también fue sometido a una serie de posiciones de estrés, que incluyeron, las manos esposadas a una posición de mesa detrás, [29] las posiciones de plátano, [30] la posición en cuclillas (rana). [31]Mientras estaba en estas diferentes posiciones, Israr solía caer al suelo después de algún tiempo y / o de rodillas de un interrogador sentado frente a él. Israr solía caer del extremo dolor y agotamiento. Las posiciones también incluían las posiciones de cadenas redondeadas. [32]

Israr se desmayó varias veces durante sus interrogatorios por el dolor insoportable. También fue trasladado en una silla de ruedas durante el interrogatorio porque perdió la capacidad de caminar durante varios días.

Ameer Hazboun / 22 años

Ameer es estudiante de ingeniería de cuarto año en la universidad Birzeit. Fue arrestado en el dormitorio de Birzeit el 10 de septiembre de 2019, alrededor de la 1:00 a.m. Los soldados golpearon duramente a Ameer mientras la trasladaban al centro de interrogatorios de Al-Mascobiyya, usando sus pies, rodillas y ametralladoras, lo que resultó en moretones en todo el cuerpo y una lesión en la frente. A su llegada al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya, fue llevado a la clínica, donde informó al médico de la prisión que tenía una lesión anterior en la mano izquierda y que tenía platino.

Las sesiones de interrogatorio con Ameer en las primeras dos semanas duraron 22 horas, con dos o tres horas de descanso al día para dormir. Fue severamente privado de sueño en los interrogatorios y se ha quedado dormido varias veces durante las sesiones. Cada vez que se quedaba dormido, los interrogadores le gritaban fuertemente o lo sacudían extremadamente.

Después de una semana de intenso interrogatorio, los interrogadores amenazaron a Ameer con dañar a su padre, quien fue llevado al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya para ser interrogado en un intento de presionar a Ameer. Durante la segunda semana de interrogatorio, una de las sesiones de interrogatorio de Ameer duró dos días seguidos, con solo una pausa de diez minutos para las comidas. Los interrogadores utilizaron varias posiciones de estrés contra Ameer. Estas posiciones incluían la posición del plátano, [33] y otra posición, en la que Ameer estaría parado sobre los dedos de los pies y las manos esposadas por encima de su cabeza a una pared detrás de él. Esta posición infligiría una presión extrema sobre las manos, brazos y hombros de Ameer, lo que afectaría físicamente la capacidad de Ameer para equilibrarse y pararse, no solo sobre los dedos de los pies, sino incluso su capacidad para pararse sobre sus pies.  

Ameer pasó un total de 50 días en interrogatorios donde sufrió torturas crueles y malos tratos. Luego le dieron una lista de cargos en el tribunal militar israelí que incluía el activismo universitario.

Tariq Matar / 31 años

Tariq fue arrestado el 2 de octubre de 2019, mientras cruzaba un puesto de control en Cisjordania. Fue trasladado a la prisión de Ofer, donde recibió una orden de detención administrativa de seis meses. El 19 de noviembre de 2019, Tariq fue transferido al centro de interrogatorios de al-Mascobiyya, donde pasó alrededor de 35 días bajo interrogatorio.

Tariq sufrió continuas sesiones de interrogatorio durante 6 días, con solo una hora de descanso al día para dormir. En el sexto día de los interrogatorios, los interrogadores israelíes comenzaron a utilizar métodos físicos de tortura más extremos con Matar. Esos incluyeron una serie de posiciones de estrés. Por ejemplo, Tariq fue forzado a la posición de plátano, [34] la posición en cuclillas (rana), [35] la posición en cuclillas frente a una posición de pared, [36] y las manos esposadas a la espalda en una posición de mesa. [37]Matar fue golpeado y abofeteado con fuerza mientras lo obligaban a tomar posiciones de estrés. Los interrogadores israelíes sacaron el vello facial de Matar de sus raíces. Además, en cierto punto, a Matar se le prohibió usar el baño, y cuando los interrogadores finalmente le permitieron usarlo, tuvo que ser trasladado en una silla de ruedas debido a su incapacidad para caminar o incluso moverse de la tortura.

Kan’an Kan’an / 33 años

Kan’an fue arrestado el 26 de agosto de 2019 en la aldea de Kobar, cerca de Ramallah. Pasó un mes bajo interrogatorio en el centro de interrogatorios de al-Mascobiyya y fue liberado el 26 de septiembre de 2019 sin recibir ningún cargo.

Kan’an fue sometido a severas torturas físicas y psicológicas y malos tratos en los interrogatorios. Fue humillado, golpeado brutalmente, privado de sueño, amenazado y presionado. Además, fue sometido a una serie de posiciones de estrés. Se incluyen algunas de las posiciones que Kan’an sufría; la posición de plátano, [38] la posición de yoga, [39] y sentado en una posición de silla imaginaria, [40] y en cuclillas frente a la posición del escritorio. [41] Los interrogadores maldijeron, gritaron y escupieron sobre Kan’an, mientras estaban esposados ​​en una posición de estrés. Además, los interrogadores solían poner a Kan’an en una celda que está cerca de otras salas de interrogatorios, para obligarlo a escuchar los sonidos de tortura cometidos contra otros detenidos.

Fuente: www.addameer.org

---

[1] Manual sobre la investigación y documentación efectivas de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, Naciones Unidas, 2004.

[2] Primer Convenio de Ginebra, artículo 49; Segundo Convenio de Ginebra, artículo 50; Tercer Convenio de Ginebra, artículo 84 y artículo 96; Cuarto Convenio de Ginebra, artículo 72 y artículo 123; Protocolo adicional I, artículo 75 (4) (a); Protocolo adicional II, artículo 6 (2) (a). También, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Artículo 14 (3).

[3] Tercer Convenio de Ginebra, artículo 84; Protocolo adicional II, artículo 6 (2); Protocolo adicional I, artículo 75 (4); Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Artículo 14 (1); Convenio europeo de derechos humanos, artículo 6 (1).

[4] HCJ 5100/94, Comité público contra la tortura en Israel et al. v. Gobierno de Israel et al. , Juicio. Una traducción al inglés de la decisión de la Corte está disponible en: http://www.hamoked.org/files/2012/264_eng.pdf [consultado el 5 de diciembre de 2019].

[5] HCJ 9018/17, Firas Tbeish et al. v. El Fiscal General. Una traducción al inglés de la decisión de la Corte está disponible en: http://stoptorture.org.il/wp-content/uploads/2017/02/F.-Tbeish-Ruling-Nov.-2018.ENG_.pdf [consultado el 22 de diciembre 2019].

[6] Comité público contra la tortura en Israel, Tortura en Israel 2019: Informe de situación, se puede encontrar aquí:  Informe de situación 2019 .

[7] Las piernas del detenido esposadas a la parte inferior de una silla (el respaldo de la silla está colocado a un lado) y sus manos esposadas entre sí y presionadas por los interrogadores a la parte inferior de la silla. Esta posición significaría que el cuerpo del detenido forma un arco que daña extremadamente el pecho y el estómago del detenido. Los detenidos son forzados a esta posición por más de lo que el cuerpo puede manejar, por lo tanto, el cuerpo cae hacia atrás en el piso o sobre las rodillas de un interrogador sentado detrás de la silla.

[8] En esta posición, el detenido se ve obligado a pararse frente a una pared y ponerse en cuclillas en un ángulo de 45 grados. Dos interrogadores estarían parados a cada lado del detenido para presionar al detenido sobre sus hombros a fin de aumentar la presión ejercida sobre el cuerpo del detenido.

[9] Sentado en una silla con las manos esposadas a la espalda, donde las manos se colocan en la mesa detrás de la silla del detenido. En esta posición, la presión sería principalmente sobre los hombros del detenido. En el caso de Walid, en particular, los interrogadores solían sentarse sobre sus rodillas para presionar su pecho hacia atrás, y / o los interrogadores tiraban de sus manos hacia atrás para infligir más presión sobre sus hombros, al mismo tiempo que otros interrogadores empujaban con fuerza. su cabeza (cara) hacia atrás.

[10] En esta posición, el detenido estaría parado frente a una pared. Las manos estarían esposadas a la espalda y dos interrogadores estarían parados a cada lado del detenido. El detenido se vería obligado a ponerse en cuclillas y los interrogadores empujarían al detenido desde su hombro. Después de algún tiempo, el detenido se caería al suelo. También vea la nota al pie 8 para más detalles.

[11] El detenido se ve obligado a acostarse en el suelo con las manos encadenadas entre sí con cadenas de hierro (un medio metro redondeado de cadenas) y se coloca detrás de la espalda del detenido. Esta posición también incluye oficiales que se sientan sobre el detenido para ejercer presión sobre el cuerpo y causar dolor severo en el pecho y el estómago. Los interrogadores también pondrían las rodillas sobre los hombros del detenido y, al mismo tiempo, otros interrogadores se sentarían en las piernas del detenido.

[12] Ver nota 7 para los detalles.

[13] Ver nota 8 para los detalles. En el caso de Abed: los interrogadores lo golpearon duramente en los muslos mientras estaban en esta posición. Cada vez que Abed caía al suelo, los interrogadores lo levantaban y continuaban golpeándolo con dureza.

[14] Véanse las notas 8 y 10 a pie de página para más detalles. En el caso de Abed: además de ponerse en cuclillas, sus manos esposadas se levantaban por encima de su cabeza, y cada vez que Abed caía al suelo, los interrogadores lo levantaban de su cuello.

[15] Véase la nota a pie de página 11 para más detalles.

[16] Véase la nota a pie de página 7 para más detalles.

[17] Véanse las notas a pie de página 8 y 10 para más detalles.

[18] Véase la nota a pie de página 7 para más detalles.

[19] Las fuerzas de ocupación israelíes demolieron la casa de Mais hace unos cuatro años después de que su hermano fue acusado de cometer un presunto ataque.

[20] Véase la nota a pie de página 7 para más detalles.

[21] Véase la nota a pie de página 9 para más detalles.

[22] Véanse las notas a pie de página 8 y 10 para más detalles. “Los interrogadores solían presionarme sobre mis hombros cuando estaba en esta posición, y cada vez que solía caer al suelo, solían levantarme con fuerza”.

[23] Véase la nota a pie de página 7 para más detalles.

[24] Véanse las notas a pie de página 8 y 10 para más detalles.

[25] Véase la nota a pie de página 9 para más detalles.

[26] Véase la nota a pie de página 7 para más detalles.

[27] El detenido en esta posición se ve obligado a ponerse en cuclillas (de puntillas), su mano se esposará y se colocará frente al detenido. Un interrogador estaría de pie frente al detenido y otro estaría de pie detrás del detenido para evitar que se caiga. En esta posición, la presión se ejerce principalmente sobre las piernas y los pies del detenido. Además, esta posición duró alrededor de 40 a 50 minutos.

[28] En esta posición, el detenido se ve obligado a pararse de espaldas a la pared y una de sus piernas levantada en un ángulo de 90 grados. Dos interrogadores estarían parados a cada lado del detenido para presionar al detenido sobre sus hombros para aumentar la presión ejercida sobre los muslos del detenido. La mano del detenido estaría esposada a su espalda con una cadena de aproximadamente medio metro de largo. El detenido no manejaría la presión sobre su cuerpo y se caería al suelo, después de que él / ella cayera, los interrogadores obligarían al detenido a volver a la posición de estrés.

[29] Véase la nota a pie de página 9 para más detalles.

[30] Véase la nota a pie de página 7 para más detalles.

[31] Ver nota 27 para más detalles.

[32] Véase la nota a pie de página 11 para más detalles.

[33] Véase la nota a pie de página 7 para más detalles.

[34] Véase la nota a pie de página 7 para más detalles.

[35] Véase la nota a pie de página 27 para más detalles.

[36] Véanse las notas a pie de página 8 y 10 para más detalles.

[37] Véase la nota a pie de página 9 para más detalles.

[38] Véase la nota a pie de página 7 para más detalles. “Además de la posición del plátano que era extremadamente dolorosa, los interrogadores solían sentarse en mis piernas y golpearme fuertemente en los muslos. Me caigo varias veces al suelo. Los interrogadores solían decir que tengo que contar hasta 50 para que termine la sesión, pero solía caer al suelo antes de llegar al número 50. Cada vez que caía, los interrogadores me golpeaban en la cara con dureza “.

[39] “mis manos y piernas están esposadas con esposas de hierro, me obligaron a poner mis manos frente a mí y levantarlas sobre mi cabeza mientras estaba en cuclillas al mismo tiempo. Dos interrogadores me presionaban desde mis hombros, pero no se me permitía moverme ni caerme al suelo o de lo contrario me golpearían duramente ”.

[40] “detrás de mí había una pared pero no se me permite tocar, luego me obligaron a sentarme en una silla imaginaria, mientras que sentado en una silla poco excitante uno de los interrogadores se sentaba en mis piernas. Además de esto, otros interrogadores también me presionarían desde mis hombros ”.

[41] “los interrogadores me obligaron a ponerme en cuclillas frente a un escritorio, me esposaron las manos con cadenas grandes y largas y me colocaron en la espalda. Me mantuvieron en esta posición durante casi una hora y cada vez que hacían una pregunta, me devolvían las manos esposadas con las largas cadenas de hierro “.