Para el día de la lengua árabe decimos ¡Kalam Garnata!

El 18 de diciembre de 1973 la Asamblea General de las Naciones Unidas ONU declara al idioma árabe como una lengua oficial de la ONU. Cada 18 de diciembre se celebra el Día Mundial de la Lengua Árabe con el objetivo de reconocer la enorme contribución de la lengua árabe a la cultura universal y celebrar la diversidad lingüística. Es utilizada diariamente por más de 400 millones de personas. El idioma árabe es la lengua del libro sagrado de los musulmanes, El Coran, y fue la lengua utilizada en Al Ándalus por la Elite en el poder, los cientificos y el Pueblo Andaluz durante mas de 8 siglos. Fue la lengua que vio nacer grandes eruditos como ibn Sina, ibn Rushd, ibn Khaldun, Ahmad Ibn Ilyas,Yahya ibn Ishaq, Al Haytham, Arib ibn Sad Al Qurtubi, Abulcasis, Hasday ibn Saprut, HAsan ibn Yulyul, Al Qattani, Ibn Al Wafid, Al Bakri, Avenzoar, Avempace, Abu l-Jayr Al isbili, Ibn Tufayl, Ibn Buplaris, Maimonides, Ibn Tumlus, Al Nabati, Ibn al Baytar, Ibn al Jatib etc…..todos Andalusies ( ver « La Medicina del Al Andalus » , de Vigueras y Moreno ,ed Almuzara)

Para este dia , no podíamos olvidar al gran interprete de la cancion andaluza, Carlos Cano con KALAM GARNATA .

Hubo un tiempo en que la luna era el poder
y las luces de tus ojos la inmensidad,
y los besos de tu boca el atardecer con la fuerza de¡
hechizo la eternidad.
La semilla de aquel sueño que se apagó
convertida en un secreto será un clavel,
ahora sólo queda el viento que la llevó
a la puerta de mi casa un amanecer…
Kalam Garnata, Kalam Garnata Kalam Garnata,
Kalam Garnata es la llave que abrirá tu corazón.
Kalam Garnata Al Malakí, Kalam Garnata
Repiten coros
Al Kalam, Kalam Garnata Al Malakí,
Repiten coros
En el fondo del río un lucero escondío: los ojos tuyos los ojos míos.
Repiten coros
Que se han perdío, que se han perdío
Repiten coros
en el río donde yo te-conocí.
Repiten coros
Kalam Garnata Al Amalí, Kalam Garnata
Repiten coros
Al Kalam, Kalam Garnata Al Amalí.
Repiten coros
Con el aire por dentro con el viento por fuera ¡las volaeras! ¡las volaeras!
Repiten coros
Que yo tiré un limón por alto y a tu puerta fue a parar.
Repiten coros
Ahora sé por qué te llaman soledad.
Repiten coros
Aunque te duela, aunque te duela,
Repiten coros
corazón, no te lamentes de¡ amor.
Repiten coros
Kalam Garnata Al Caucaví, Kalam
Garnata
Repiten coros
Al Kalam, Kalam Garnata Al Caucaví.
Repiten coros
En tus ojos me quemo en tu boca me rompo,
tú eres la llave de mi tesoro,
Repiten coros
¿si yo pudiera cantarte en árabe?
Repiten coros
Al Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.
Repiten coros Sólo los coros
Kalam Garnata, Kalam Garnata Kalam Garnata,
Kalam Garnata Al Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.
Al Kalam, Kalam Garnata Al Arabí.
Kalam Garnata Al Nazarí, Kalam Garnata,
Repiten coros
Al Kalam, Kalam Garnata Al Nazarí
Repiten coros
Al Kalam, Kalam Garnata Al Nadí.

Fuente: Alba Granada North Africa.