El presidente de Siria, Bashar al-Assad, en la Cumbre Árabe e Islámica: “Los países árabes son cómplices del genocidio en Gaza”

En la Cumbre Extraordinaria Árabe e Islámica celebrada en Riad (Arabia Saudí) para discutir las repercusiones de la continua agresión israelí en Palestina y el Líbano y los acontecimientos en la región, el presidente de Siria Basahr al-Assad ha acusado a los participantes de ser cómplices del genocidio sionista en Palestina.

A continuación el discurso completo en texto y vídeo.

… Su Alteza el Príncipe Mohammed bin Salman, Príncipe Heredero del Reino de Arabia Saudita, Sus Altezas, Majestades y Excelencias,

No me referiré a los derechos inalienables e históricos de los palestinos ni a la necesidad imperiosa de defenderlos con firmeza, ni a la resistencia de los pueblos libanés y palestino y a nuestro deber de apoyarlos urgente e inmediatamente, ni a la legitimidad de su resistencia en ambos países, que encarna el honor, la dignidad y la nobleza, a través de los logros y sacrificios realizados por sus honrados dirigentes y valientes combatientes. Tampoco hablaré de la brutalidad nazi de los ocupantes sionistas, de sus crímenes, de su falsa entidad, o de la transformación del apoyo occidental en una asociación directa y abierta con los crímenes de este régimen, porque esto no añadirá nada a lo que la mayoría de los árabes, musulmanes e incluso muchos otros en todo el mundo ya saben hoy.

En cuanto a nuestra cumbre: hace un año nos reunimos para comentar, expresar nuestra condena e indignación, pero desde hace un año el crimen ha continuado. ¿Estamos aquí para evocar el pasado y sus acontecimientos, o para torcer el curso del futuro y su horizonte? El año pasado, insistimos en el fin de la agresión y la protección de los palestinos, pero el resultado un año después es decenas de miles de mártires y millones de desplazados en Palestina y el Líbano. En 2002, el mundo árabe propuso una iniciativa de paz; la respuesta fue más masacres contra los palestinos.

En 1991, nosotros, como árabes, decidimos jugar el juego de la (llamada) “buena voluntad” estadounidense participando en el proceso de paz de Madrid. Sin embargo, nuestra paz se ha convertido en una excusa para sus guerras y en una legitimación de sus colonias, lo que no revela un concepto erróneo sino más bien una incapacidad para preparar herramientas adecuadas: nuestra herramienta es el lenguaje, la suya es el asesinato. Nosotros hablamos, ellos actúan; Ofrecemos paz y cosechamos sangre.

Mantener los resultados actuales requiere mantener los mismos recursos; Sin embargo, cambiar estos resultados —a los que todos aspiramos— significa reemplazar los medios y mecanismos que hemos utilizado sistemáticamente y que han demostrado sistemáticamente su carácter obsoleto e ineficaz. Si estamos de acuerdo en los principios propuestos, ¿cómo podemos transformarlos en acciones y resultados concretos? Para ello, debemos fijar objetivos claros, definir los resultados esperados, elegir las herramientas a nuestra disposición necesarias para alcanzarlos, y definir la parte objetivo de estas medidas para pasar de las intenciones a las acciones, de los proyectos a los logros, de las declaraciones a las realidades.

Si bien los derechos del pueblo palestino nos parecen a todos el objetivo obvio por el que debemos trabajar, ¿cuál es el valor de estos derechos en su conjunto si los palestinos no disfrutan ni siquiera del derecho más básico entre ellos, a saber, el derecho a la vida? ¿Qué valor puede tener cualquier derecho concedido en cualquier parte del mundo, en cualquier campo, a los cadáveres? Si bien es importante reclamar todos los derechos legítimos, la prioridad inmediata debe ser poner fin a las masacres, el exterminio y la depuración étnica. En cuanto a los medios, creo que los tenemos colectivamente, a nivel popular y oficial, entre los países árabes y musulmanes, a nivel de los Estados y los pueblos. Lo que necesitamos es la decisión de utilizarlos si la entidad se niega a cumplir con lo establecido en la declaración y acordado, y tal negativa es lo que esperamos. Entonces tendremos que evaluar nuestras opciones: ¿vamos a volver a indignarnos? ¿Condenar? ¿Apelar a la comunidad internacional? ¿O vamos a recurrir a la ruptura de relaciones (diplomáticas y/o económicas), que es lo mínimo? ¿Cuál es nuestro plan de acción concreto?

Sin esto, este exterminio continuará, y nos convertiremos en cómplices indirectos de él. No estamos ante un Estado en el sentido jurídico del término, sino ante una entidad colonial fuera de la ley; No estamos ante un pueblo en el sentido civilizatorio del término, sino ante bandas de colonos más cercanos a la barbarie que a la humanidad.

Decir que el problema está en este gobierno extremista e irracional o en un pueblo traumatizado por los acontecimientos del 7 de octubre es incorrecto. Todos ellos trabajan con una mentalidad y una ideología comunes, enfermos de violencia sanguinaria, enfermos de una ilusión de superioridad (racial), divididos entre un aparente odio al nazismo y una adoración (en sus entresijos) integrada en sí misma.

Estos son los objetivos de nuestra reunión de hoy, estas son las verdaderas preguntas, y las preguntas dictan los medios; Los medios son la clave del éxito. Esta es la esencia de nuestra reunión de hoy, y espero que se vea coronada por el éxito y que tomemos las decisiones correctas, a fin de no dirigirnos a los ladrones con el lenguaje de la ley, a los criminales con el lenguaje de la moralidad y a los verdugos con el lenguaje de la humanidad. Que nuestras buenas intenciones no vuelvan a ser el punto de partida y el estímulo de nuevas muertes infligidas a los pueblos palestino y libanés, que están pagando el precio de las buenas intenciones y los mecanismos que han estado ausentes durante decenios.

La paz sea con vosotros.

Vídeo del discurso en árabe con subtítulos en inglés, y automáticos en castellano:

Fuente: Antiimperialistas.