Euskal Herria: Comunicado del Movimiento por la Amnistia y contra la Represión con motivo del Gudari Eguna

Traducción de Andoni Baserrigorri del comunicado del Movimiento por la Amnistia y contra la Represión con motivo del Gudari Eguna

Erderaz 

La fecha del 27 de septiembre es significativa. De hecho, las ejecuciones del 27 de septiembre de 1975 son en cierto modo un hito. Aunque es una fecha señalada para algunos colaboradores de los estados españoles, es una fecha muy referencial e importante para los gudaris por Euskal Herria.

Las coyunturas nunca son iguales, pero sí los objetivos de la lucha nacional y de la lucha de clases de estos pueblos y clases oprimidas. Por eso también nosotros en este septiembre de 2020 reivindicamos la figura de los gudaris y la clase obrera de contenido y prácticas para toda la liberación nacional.

Cartel Gudari Eguna 2020

Nuestro examen es muy sencillo. ¿Quién está a favor de la independencia integral del proletariado vasco? ¿Quién apoya la Revolución Socialista Vasca? Como nos ha enseñado la historia, la praxis nos dirá quién es quién y quién hace qué.

El Movimiento Pro Amnistía y contra la Represión defenderá siempre a los presos políticos y/o represaliados vascos que puedan verse afectados por la lucha a favor de la clase trabajadora de Euskal Herria y de Euskal Herria. Eso es lo que nos han enseñado quienes nos precedieron y eso es lo que vamos a transmitir.

Con motivo del Gudari Eguna ya están confirmadas varias convocatorias (se llevarán a cabo diferentes iniciativas políticas). Navarra (Sakana), Bizkaia (Uribe Sur y Bilbao), Gipuzkoa (Donosti) y otros puntos.

El Movimiento Pro Amnistía y contra la Represión llama a homenajear a los gudaris de Euskal Herria, teniendo en cuenta el último gudari asesinado, Igor González Sola, y la dura lucha que lleva Txikito por la Independencia y el Socialismo de Euskal Herria. A favor de los gudaris de ayer, hoy y mañana, hasta que ganen.

Con el objetivo de Amnistía, Independencia y Socialismo para Euskal Herria, ¡adelante!

Ayer, hoy y mañana, Gora Eusko Gudariak!!!

Euskeraz

Data esanguratsua da irailak 27a. Izan ere, 1975eko Irailak 27ko exekuzioak mugarri bat dira nolabait. Estatu espainiarren lagun batzuentzat data seinalatua bada ere, oso data erreferentziala eta garrantzitsua da Euskal Herriaren aldeko borrokalarientzat.

Koiunturak ez dira inoiz berdinak, baina bai aldiz herri eta klase zapalduon nazio borroka zein klase borrokaren helburuak. Horregatik guk ere 2020ko iraila honetan gudarien irudia eta nazio askapen osorako langile klase edukia eta praktikak aldarrikatzen ditugu.

Gure azterketa oso xumea da. Nor dago euskal proletalgoaren independentzia integralaren alde? Nor Euskal Iraultza Sozialistaren alde? Historiak erakutsi digun bezala, praxiak esango digu nor den nor eta nork egiten duen zer. 

Euskal Herria eta Euskal Herriaren langileriaren aldeko borrokak ekarri ahal dituen euskal preso politikoak edota errepresaliatuak, beti defendituko ditu Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren aurkako Mugimenduak. Horixe da gure aurretik ibili direnek irakatsi digutena eta horixe da transmitituko duguna.

Gudari eguna dela eta jadanik zenbait deialdi (ekimen politiko ezberdinak burutuko dira) baieztaturik daude. Nafarroan (Sakana), Bizkaian (Hego Uribe eta Bilbo), Gipuzkoan (Donosti) eta baita beste zenbait lekutan ere. 

Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak, Igor Gonzalez Sola erahiliko azken gudaria, eta Txikito Euskal Herriaren Independentzia eta Sozialismoaren alde daraman borroka latz kontuan harturik, Euskal Herriko gudariak omentzeko deia egiten du. Atzoko, gaurko eta biharko gudarien alde, jo ta ke irabazi arte!

Euskal Herriarentzako Amnistia, Independentzia eta Sozialismoa helburu, aurrera!

Atzo, gaur eta bihar,  gora Eusko Gudariak!!!

También te podría gustar...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *